|
|
|
|
| |
Waibschdä Wörterbuch
|
Mundart
|
Übersetzung
|
|
A
|
|
|
Aawe
|
Augen
|
|
abba
|
nein
|
|
alla!
|
los, vorwärts!
|
|
awwel
|
soeben
|
|
B
|
|
|
babble
|
losreden, erzählen
|
|
bäffe
|
maulen
|
|
Bibbelskäs
|
Quark
|
|
blitzebloo
|
völlig blau
|
|
blooer Huschde
|
Keuchhusten
|
|
Boddschamber
|
Nachttopf
|
|
Borjemooschder
|
Bürgermeister
|
|
Bosse
|
dumme Gedanken
|
|
C
|
|
|
Chores, deß
|
schlechte Gesellschaft
|
|
D
|
|
|
Dabber
|
Ungeschickter, meist minderbegabter Mensch
|
|
dabbig
|
ungeschickt
|
|
Dalagger
|
simpler, einfacher Mensch
|
|
dodefor
|
dafür
|
|
dormlich
|
taumelig
|
|
dundere
|
donnern
|
|
Dunderewedder
|
Donnerwetter
|
|
E
|
|
|
Eijab
|
geistig nicht ganz vollwertiger Mensch
|
|
Eeje
|
Egge
|
|
Elemese
|
Ameise
|
|
eschdemiere
|
jemanden achten
|
|
F
|
|
|
Fäng
|
Hiebe
|
|
Feijer
|
Feuer, aber auch Feier
|
|
fisserich
|
zweideutig
|
|
G
|
|
|
gattich
|
günstig, passend
|
|
gaudsche
|
schaukeln
|
|
glotze
|
schauen
|
|
Glotzbecklinn
|
Stiefmütterchen
|
|
Gmoi
|
Gemeinde
|
|
Goje
|
einfältiges Weib
|
|
Grattl
|
Stolz, Einbildung
|
|
Griwwelbisser
|
Nörgler
|
|
Griss hewwe
|
große Chancen haben, Hahn im Korb sein
|
|
Gsoggs
|
asoziale Menschen
|
|
H
|
|
|
Hampfl
|
Handvoll
|
|
heckerisch
|
begeistert, voll Tatendrang, unruhig
|
|
Hendsching
|
Handschuhe
|
|
Hochzich
|
Hochzeit
|
|
Hornebambl
|
Mensch ohne Saft und Kraft, ohne eigene Meinung
|
|
Hoschbes
|
zappliger, unsteter Mensch
|
|
hossle
|
Kind auf den Knien reiten lassen
|
|
Hutsch
|
Fohlen
|
|
Hutsimpel
|
minderbegabter Mensch
|
|
I
|
|
|
Immes
|
Imbiss, Mahlzeit
|
|
iwwerzwärch
|
ständig quertreiben
|
|
J
|
|
|
Junduff
|
Aufwand, Spektakel
|
|
K
|
|
|
Kafruses
|
minderwertige Menschen
|
|
kalfaktere
|
petzen, verleumden
|
|
Karrch
|
Karren
|
|
Keschde
|
Kastanien
|
|
knizz
|
witzig, schlau
|
|
Konstrauwe
|
Johannisbeeren
|
|
Krambe
|
kleiner Junge
|
|
Kränk
|
Krankheit
|
|
do kriegsch die Kränk
|
mich trifft der Schlag
|
|
der hott die Kränk
|
den reitet der Teufel
|
|
kuddere
|
kichern, lachen
|
|
Kuddl
|
Gesundheit
|
|
L
|
|
|
lezz, gonz lezz
|
durcheinander, verkehrt
|
|
Loddl
|
Lump, Trinker
|
|
lugg
|
locker z.B. bei Kuchen
|
|
lummerich
|
wenig beständig, weich
|
|
M
|
|
|
Määdl
|
Mädchen
|
|
Maläschde
|
Beschwerden, Unbequemlichkeiten
|
|
mandoniere
|
bewältigen
|
|
Massich
|
störrischer Mensch oder Tier
|
|
mauderich
|
kränklich
|
|
morije
|
morgen
|
|
muggse
|
aufmucken
|
|
N
|
|
|
niwwle
|
nieseln
|
|
numme
|
nur
|
|
O
|
|
|
obsonat
|
dickköpfig
|
|
olwer
|
grob
|
|
Olwel
|
Tollpatsch
|
|
orschdelle
|
anstellen, etwas Schlimmes anrichten
|
|
orgeduddelt
|
angetrunken
|
|
P
|
|
|
Peederle
|
Petersilie
|
|
Pfersching
|
Pfirsiche
|
|
R
|
|
|
räddsche
|
klatschen
|
|
Reff
|
Schimpfwort für böses Weib
|
|
Rammaß
|
unruhiges Kind
|
|
rejjere
|
regnen
|
|
rezze
|
herausfordern
|
|
Rewwach
|
Nutzen, Gewinn
|
|
Ringloo
|
Reineclauden
|
|
Riwwelessupp
|
Suppe mit Teigreis d.h.kleinen Teigstücken
|
|
S
|
|
|
Schbeis
|
Mörtel
|
|
Schbäbrenner
|
Geizhals
|
|
Schdeege
|
Stiege, Treppe
|
|
schdiggich
|
muffig
|
|
schebb
|
schief
|
|
schinnand
|
zurückhaltend, geniert sein
|
|
Schinnoos
|
böses Weib
|
|
Schlärr
|
abfällige Bezeichnung für Mund
|
|
schnousle
|
hageln
|
|
schneegich
|
wählerisch
|
|
schooge
|
schief auftreten
|
|
schoufl
|
gemein sein
|
|
schugge
|
stoßen
|
|
schwetze
|
reden, erzählen
|
|
Seelerich
|
Sellerie
|
|
Sengnessl
|
Brennnessel
|
|
Sorfel
|
einfacher, simpler Mensch
|
|
T
|
|
|
tralaadsche
|
ausgiebig über etwas sprechen
|
|
triwwliere
|
drängen
|
|
U
|
|
|
Uumus
|
Umstand
|
|
uschierich
|
unhandlich
|
|
V
|
|
|
vermassle
|
verderben, z.B. den Spaß verderben
|
|
verzwazzle
|
vergehen vor Unruhe
|
|
W
|
|
|
wedder
|
gegen
|
|
wergle
|
auf dem Boden rollen
|
|
Wergel
|
grobes Stück Rundholz
|
|
Wersching
|
abfällige Bezeichnung für Kopf
|
|
wussle
|
flink arbeiten oder gehen
|
|
Z
|
|
|
zaggere
|
pflügen
|
|
Zaschde
|
Geld
|
|
zwazzle
|
zappeln
|
|
zwiwwle
|
jemanden plagen
|
|
|
|
|
|
|
| |
Heute waren schon 12 Besucher (15 Hits) hier! |
|
|
|
|
|
|
|
